往年の韓国語学習者のあいだでは待望だった韓国語ジャーナルの復活版、「韓国語ジャーナル2020」が2019年12月にアルクから発売されました。
筆者はかつて「韓国語ジャーナル」を毎回のように購入し、付属のCDをiPodなどの機器に録音して聞き、分からない単語を調べ、何度も聞き取りの練習をしてきました。
日本で初級の文法を一通り勉強した段階では、ほとんど聞き取ることができませんでしたが、スクリプトを何度も見直して勉強した結果、あるとき「韓国語が聞き取れる！」と思った瞬間があります。そんな思い出の学習教材が「韓国語ジャーナル」だったのです。
●ラジオ形式の”Voice of KJ”
韓国語ジャーナルの付属のCDには「Voice of KJ」というラジオ番組が収録されています。かつてはミュージカル俳優のパク・トンハさん、歌手のK.WillさんらがDJを務めてきましたが、7年ぶりに復活した今号では俳優のソン・シギョンさんが担当されています。
この番組は韓国語ジャーナルのために収録されているものですが、読者に対してオール韓国語で語り掛けてくれるトーク、そしてニュース、対談、インタビューなどが含まれ、およそ1時間弱の盛りだくさんの内容になっています。
●Amazon「Audible」で無料で聴いてみた
今回はアマゾンの「Audible」の無料体験を使い、「韓国語ジャーナル」の音声をダウンロードして聞いてみました。この「Audible」を使うと、2倍速はもちろん、スマホアプリを使用した場合、最大3.5倍速で聴くことができます。
トークの展開スピードが韓国の現地のテレビやラジオより若干ゆっくりめに感じるので、それを補うという意味ではよいかもしれません。またトークの内容は「日本人の韓国語学習者向け」になっています。
あまり書くとCDのネタバレとなるため、内容についての記述は最小限に抑えますが、今回のDJ・ソン・シギョン（성시경）さんは、韓国語講師キム・スノク先生との対談のなかで「難しい言葉だけを勉強するだけでは、バラエティが聞き取れず……。その逆も……。」ということを話しており、実際の学習にはこのCDに限らず様々なジャンルを聞くことが必要になるでしょう。
ただし番組のなかで使用されている語彙は、意図的に簡単にしている印象は感じられません。とりあえずはこの内容の大半を聞き取れさえすれば、聞き取り（듣기）という面で、極端に困ることはないでしょう（生きていけます）。筆者は現地生活したので、それは確実にいえることです。
●韓国語ジャーナルで勉強するメリット
筆者が「韓国語ジャーナル」で勉強していたのは、およそ10年前のこと。CDでも話されているように、今ではYoutubeにコンテンツが溢れており、現地のメディアが作るニュースはもちろん、一般の発信者のトークもそのまま韓国語で聞けるようになっています。そのため、生きた韓国語を聞くという意味では、当時よりはるかに環境が整っている状況です。
とはいえソン・シギョン氏の「韓国語学習者向け」のトークは他では聞くことができないですし、最近話題の映画で、韓国では寄生虫（기생충）として知られている「パラサイト 半地下の家族」はもちろん、最近の現金決済の話や、ソウルの美味しいお店の話まで聞けるので、楽しく聞き取り練習ができることは間違いないでしょう。
そのほかソン・シギョンさんとキム・スノク先生の対談のなかでは、日本語が流暢なソン・シギョンさんが語学学習の秘訣などを韓国語で話してくれるので、学習するうえでは糧になるはずです。
●音声から単語を抜き出して、調べてみよう
実際にこの音声を聞いてみると、韓国語がある程度聞き取れる人は、仮に多少わからないところがあっても、文脈から意味を推測できてしまうと思います。
しかし勉強ですので、少しでも「ん？」と思った単語があった場合には、そこで一時停止するなどしてメモをしましょう（実際の会話で何度も止めると、嫌がられます。笑）。
ときにはメモを取ることが難しい単語が出てくることはあるでしょう。外国語なのでわからない語彙があるのは当然です。その場合はAudibleのアプリを活用して、0.5倍（Web版は0.75倍）まで速度を下げましょう。ここまで下げれば、ひとつひとつの音がかなりクリアに聞こえます。
それでもわからない場合は、自力で調べることは諦め、ネイティブの友達や先生に尋ねてみましょう。
●ほとんど聞き取れない方は、テキストを購入
ここまででお分かりの通り、この韓国語ジャーナルの音声を使った学習は、初級の方にはかなり厳しいと思います。そのため、基礎文法や単語をある程度マスターした段階で使いましょう。
ここでは30日間無料体験が可能（しかも、いつでも退会OK）なので、購入する前にいちど音声を聞いてみることもできます。実際に聞いてみて「ほとんど聞き取れない」という方や「単語を抜き出すのが難しい」という方は、あきらめてスクリプトが付いている書籍を購入するようにしましょう。
●中級以上の方は現状の力試しに
とはいえ「Audible」には韓国語のコンテンツが少ないという現状。そのため「韓国語だけを勉強する」という場合、30日間の無料体験期間終了後も継続する価値があるかは疑問。しかし英語を勉強している方はそのまま活用できそうです。
また「韓国語ジャーナル2020」を購入しようかどうか迷っている方、元々CDをメインに聞いていたという方は、現状の力試しとして聞いてみるのがよいかもしれません。特にスクリプトがなくても分からない単語を調べればよい、という方にはぴったりです。
※無料体験申込み後に「韓国語ジャーナル2020」をダウンロード。30日以内に退会すれば、お金はかかりません。